искать

искать
иска́ть
serĉi;
aspiri (добиваться);
\искать убе́жища rifuĝi.
* * *
несов.
1) вин. п. buscar vt; esculcar vt (Лат. Ам.)

иска́ть доро́гу — buscar el camino

иска́ть причи́ну — buscar la causa (el motivo)

иска́ть кого́-либо — andar en busca de uno

2) род. п. (стараться получить) buscar vt

иска́ть по́мощи — buscar una ayuda

иска́ть сове́та — buscar un consejo

иска́ть слу́чая — buscar la ocasión

3) юр. demandar vt; presentar una querella
••

иска́ть глаза́ми — buscar con la vista

иска́ть вчера́шний день — buscar lo que ha dejado de existir

ищи́ ве́тра в по́ле погов. — cógelo del rabo

кто и́щет, тот всегда́ найдёт погов. — quien busca halla

* * *
несов.
1) вин. п. buscar vt; esculcar vt (Лат. Ам.)

иска́ть доро́гу — buscar el camino

иска́ть причи́ну — buscar la causa (el motivo)

иска́ть кого́-либо — andar en busca de uno

2) род. п. (стараться получить) buscar vt

иска́ть по́мощи — buscar una ayuda

иска́ть сове́та — buscar un consejo

иска́ть слу́чая — buscar la ocasión

3) юр. demandar vt; presentar una querella
••

иска́ть глаза́ми — buscar con la vista

иска́ть вчера́шний день — buscar lo que ha dejado de existir

ищи́ ве́тра в по́ле погов. — cógelo del rabo

кто и́щет, тот всегда́ найдёт погов. — quien busca halla

* * *
v
1) gener. andar a la pesca de algo (что-л., кого-л.), andar en busca de uno (кого-л.), andar tras una cosa (что-л.), esculcar (Лат. Ам.), mirar por, postular, buscar
2) eng. catear
3) law. catar (полезные ископаемые), deducir demanda, demandar (кого-л.), entablar demanda, entablar pleito, establecer demanda, impetrar, incoar pleito, intentar demanda, interponer demanda, pedir (в суде), plantear demanda, poner demanda, poner pleito, presentar demanda, presentar una querella, promover demanda, reclamar (в суде), seguir pleito
4) Col. esculcar (что-л. спрятанное)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ИСКАТЬ — ИСКАТЬ, ищу, ищешь, несовер. 1. кого что. Стараться найти, обнаружить (скрытое, спрятанное или потерянное). Искать закатившийся мячик. Он долго искал спрятавшегося ребенка. || Заниматься розысками, разузнавать о наличии, местонахождении кого чего …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСКАТЬ — ИСКАТЬ, искивать кого или что, сыскивать, отыскивать, стараться найти; добиваться чего или промышлять то, чего нет. Ищи, как хлеба ищут, старайся. Искать, так и сыскать. Ищи добра, а худо само придет. Рыба ищет, где глубже, человек, где лучше.… …   Толковый словарь Даля

  • искать — Отыскивать, приискивать, разыскивать, сыскивать, выслеживать, высматривать, исследовать, копаться, нюхать, рыться, перерыть, перебирать, шарить, щупать, исшарить, обшарить, перешарить, подбирать; разведывать, доискиваться, донюхиваться,… …   Словарь синонимов

  • искать —     ИСКАТЬ, разыскивать/разыскать, разг. выискивать/выискать, разг. подыскивать/подыскать, разг. шарить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ИСКАТЬ — ИСКАТЬ, ищу, ищешь; несовер. 1. кого (что). Стараться найти, обнаружить. И. нужную книгу. И. иголку в стоге сена (перен.: о невозможности найти кого что н. в массе людей, предметов). И. глазами кого н. (стараться увидеть). 2. кого (что) и чего.… …   Толковый словарь Ожегова

  • искать — время искать • продолжение, модальность, стремление искать варианты • продолжение, модальность, стремление искать великого княжения • продолжение, модальность, стремление искать возможность • продолжение, модальность, стремление искать встречи •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • искать — ищу/, и/щешь, и/щут, нсв. 1) (кого/что) Стараться найти, обнаружить потерянное, спрятанное, пропавшее и т. д. Искать ключ. Искать пропавшую собаку. Искать тропинку в лесу. Искать причины неисправности прибора. ...В громаде тлеющих кольчуг, мечей… …   Популярный словарь русского языка

  • искать — ищу, иск, род. п. иска, укр. iскати, др. русск. искати, иску, ищу, ст. слав. искати, искѫ ζητεῖν, болг. искам, ища желаю, требую , сербохорв. ѝскати, и̏ште̑м искать, желать , словен. iskati, iskati, iščem, чеш. jiskati, польск. iskac, iszczę… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • искать — что и чего. 1. что (стараться найти, обнаружить спрятанное, потерянное, скрытое; обычно в сочетании с существительными конкретными). Искать свое место в зале. Искать закатившийся мячик. Здесь наш проводник немного заблудился и долго искал тропу… …   Словарь управления

  • ИСКАТЬ —     Сон, в котором вы ищете что то потерянное и не можете найти, – плохое предвестие, наяву вас ждут потери и болезни.     Искать во сне чьего то расположения означает, что скоро вы перестанете нуждаться и станете больше внимания уделять себе.… …   Сонник Мельникова

  • искать — ИСКАТЬ1, несов., что. Стремиться найти, обнаружить что л. спрятанное, потерянное, скрытое и т. п. [impf. to look (for), search (after, for), seek (after, for), try to find; to quest (for, after), try to find, esp. during a long period of time].… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”